En 1285, Chauvency-le-Château (Meuse, France) a accueilli 500 chevaliers et 8 000 visiteurs pour un tournoi rentré dans l'histoire. Plus de 700 ans plus tard, le Gaumais André Gillardin a traduit du vieux français le récit de ces cinq jours de festivités médiévales. L'ancien instituteur a publié sa traduction écrite comme une pièce de théâtre.
"Le Tournoi de Chauvency" d'Andrée Gillardin est disponible auprès de l'auteur ou à la librairie "La Dédicace" de Virton.