Publié le vendredi 09 janvier 2015 à 19:30 - Mis à jour le mercredi 14 janvier 2015 à 14:19 Province
Recevez notre newsletter pour ne rien manquer de l'info, du sport et de nos émissions
Lâge du capitaine, cest une manière de plaisanterie : on lévoque, on linvoque, par exemple, dans une affaire compliquée, embrouillée, insoluble Et cest tantôt pour parler dun vague indice, tantôt pour parler de lénigme elle-même.
Lâge du capitaine proprement dit, donc, on ne le connaît pas, on ne le connaîtra jamais, mais on connaît tous cette histoire du capitaine dont on ne connaît pas lâge.
Par contre, lautre histoire, celle de la vieille vache et de son âge aussi, à elle , cette histoire-là est nettement moins connue. Pourtant, si on est de la campagne, ou si on a seulement une petite idée de ce quon y fait, de ce quest lélevage de bovins, on sait quune vieille vache, cest une vache de 20 ans, dans ces eaux-là.
Mais sait-on encore que cette vieille vache, avec son âge, a servi longtemps de référence ?
Si ! De la belle jeune fille dans la gloire de ses 20 ans une gloire un peu trop démonstrative, trop arrogante , on disait pour relativiser la chose : « Elle a lâge dune vieille vache. »
Mais on pouvait le dire aussi à celle qui ne semblait guère décidée à faire usage de cette gloire. Pour lui faire comprendre quil ne fallait pas laisser passer son joli temps Sans rien entreprendre. Sans en profiter.
Ah, évidemment, comparé à Ronsard qui, lui, employait limage de la rose pour baratiner sa Mignonne, pour flirter ; pour lui dire que fallait pas traîner, fallait vite consommer, limage de la vache, de la vieille vache, ça peut surprendre. Sembler un peu rude.
Photo de Véronique Mergaux et légende de Zapf Dingbats
