L'histoire se répète à Saint-Hubert. Comme en 2008, l'eau de distribution a récemment été contaminée par le parasite Giardia. Et comme en 2008, la minorité critique la majorité sauf que depuis, les rôles se sont inversés.