Pendant l’été, les candidats pilotes de l’Ecole Royale Militaire accomplissent un stage statutaire au sein des Cadets de l’air. Ce documentaire relate une partie de leur expérience de stage de 4 semaines sur l’Aérodrome de Bertrix.