Littérature

Le général de Gaulle à Chéoux? Le sujet d'un livre en wallon, fruit d'un concours d'écriture

video loading
loading video
 Publié le mercredi 18 janvier 2023 à 16:50 - Mis à jour le mercredi 18 janvier 2023 à 16:54    Province - Rendeux

Pour ses 40 ans, le Musée de la Parole en Ardenne a publié "Luksambourg Mèsse di Lu, Vive le Luxembourg libre". Ce recueil de textes en wallon avec leur traduction est le fruit d'un concours d'écriture dont le thème énigmatique est le passage du général de Gaulle à Chéoux (Rendeux).


Newsletter

Recevez notre newsletter pour ne rien manquer de l'info, du sport et de nos émissions


Dans la salle du village de Chéoux "Au Râtelier", une photo témoigne du passage du général de Gaulle en mai 68. Voilà le point de départ du concours d'écriture lancé par le Musée de la Parole en Ardenne. Une énigme fictive résolue par 13 auteurs qui ont participé à ce concours lancé à l'occasion des 40 ans du Musée de la Parole en Ardenne.

Les 6 meilleurs textes et leur traduction sont compilés dans le Livre "Luksambourg Mèsse di Lu - Vive le Luxembourg libre". Jean Hamblenne est le lauréat du concours d'écriture. Son intrigue sentimentale et policière agrémentée d'une bonne dose d'humour a séduit le jury.

"C'est plus facile d'écrire en wallon qu'en français. Le wallon s'écrit comme il se prononce, c'est plus logique!" commente Jean Hamblenne, lauréat du concours d'écriture en wallon.

Cet ancien professeur de français à la retraite donne aujourd'hui des cours de wallon à Namur. Ecrire en wallon lui procure beaucoup de plaisir. Jean Hamblenne a écrit "L'istwere do monde racontée po les bièsses" et participe régulièrement à diverses publications comme èl bourdon (Charleroi), les cahiers wallons de Namur ou encore les Sauvèrdias (Brabant wallon).

Pour Jean Hamblenne, le wallon est synonyme de tradition. Cet habitant du Brabant wallon originaire du Namurois y retrouve ses racines. Ses grands-parents ne parlaient qu'en wallon. Chez ses parents, c'était le français émaillé d'expressions wallonnes. "Je ne sais pas si le wallon est en danger, mais nous devons le défendre car perdre un langage, c'est perdre une culture, toute la culture qui se rattache au wallon" conclut-il en soulignant l'important travail mené par le Musée de la Parole en Ardenne pour sauvegarder cet héritage.

"Le musée de la parole en Ardenne s'attache depuis 40 ans à conserver et promouvoir la langue wallonne et d'autres langues régionales. Ce recueil montre qu'il y a encore une grande qualité littéraire dans les productions wallonnes et picardes aujourd'hui" confie Joël Thiry, Coordinateur du Musée de la Parole en Ardenne

Mais pour combien de temps encore? Pratiquer le wallon pour en assurer sa survie, les membres du musée de la Parole en Ardenne s'y attèlent depuis 40 ans, mais leur tâche devient de plus en plus difficile. Seules quelques expressions demeurent dans le langage des plus jeunes générations.


Christelle Collin